Chi, come noi, si occupa di documentazione tecnica, spesso “incrocia” pubblicazioni nelle quali i termini tecnici sono spesso “storpiati” o riportati nella lingua originale perché il redattore non ne conosce il significato preciso.
Oggi per fortuna ci viene in aiuto IEC  (International Electrotechnical Commission) che mette a disposizione questo link nel quale potrete trovare il significato preciso della maggior parte dei termini utilizzati in elettrotecnica.

Per cui, in caso di dubbio: http://www.electropedia.org/

“Le sei regole d’oro della scrittura: leggere, leggere, leggere e scrivere, scrivere, scrivere.”
(Ernest Gaines).